Carregant...
 

Reglament relatiu a l’ús de productes fitosanitaris (Text refós sense caràcter oficial)



Article 1. Objecte

Aquest Reglament regula l’ús dels productes fitosanitaris amb l’objecte de:

1. Protegir la salut pública i el medi ambient en general, garantint un ús correcte dels productes fitosanitaris i minimitzant-ne l’impacte sobre la fauna, la flora, els ecosistemes en general i les aigües superficials i subterrànies.

2. Protegir el territori nacional de la introducció de plagues, establint les plagues de quarantena i, si escau, la urgència fitosanitària.

3. Protegir els enemics naturals de les plagues que afecten els vegetals.
Article 2. Àmbit d’aplicació

El Reglament s’aplica als productes fitosanitaris i altres mitjans de defensa vegetal utilitzats en l’activitat agrària i dels quals són usuaris:

1. Els titulars de les explotacions agràries o els seus empleats.

2. Les empreses de comercialització i/o de producció de planta o de material vegetal.

3. Les empreses de comercialització de productes fitosanitaris, les empreses de serveis de prestació de tractaments de productes fitosanitaris i les institucions i els organismes públics que executin pels seus mitjans tractaments amb productes fitosanitaris.
Article 3. Exclusions

No són objecte d’aquest Reglament:

1. Els productes destinats a l’ús de desinfecció, desratització i desinsectació de locals agrícoles, industrials o públics.

2. Els productes zoosanitaris.

3. Els productes fitosanitaris d’ús domèstic.

4. Les indústries fabricants de productes fitosanitaris instal·lades al Principat ni tampoc el control dels processos de producció de productes fitosanitaris.

5. La lluita contra mamífers que afecten els conreus.

6. Els productes destinats a la destrucció d’algues.
Article 4. Definicions

A efectes d’aquest Reglament s’entén per:

1. Vegetals: les plantes vives i les parts de plantes vives, inclosos els fruits i les llavors.

2. Productes vegetals: els productes d’origen vegetal, sense transformar o que hagin sofert un procés de transformació simple sempre que puguin suposar un risc per a la propagació de plagues.

3. Plaga: qualsevol espècie, raça o biotip animal o agent patogen que causa danys als vegetals o als productes vegetals.

4. Plaga de quarantena: la que pugui tenir importància econòmica potencial per als conreus, encara que la plaga no sigui present al país.

5. Control de plagues: aplicació de mesures fitosanitàries per reduir o eliminar l’impacte o eradicar una població d’una o diverses plagues.

6. Organisme de control biològic: enemic natural antagònic, predador, paràsit o competidor que s’utilitza en el control de plagues.

7. Lluita integrada: aplicació racional de diferents mitjans de lluita contra plagues de manera que es minimitza la lluita química.

8. Lluita biològica: utilització d’organismes de control biològic per tal de mantenir sota llindars de plaga admissibles o eradicar un organisme patogen per als vegetals i els seus productes. S’hi inclouen també els productes i les pràctiques de l’agricultura ecològica així reconegudes en els reglaments de la Unió Europea.

9. Matèria activa: substància o organisme de control biològic que exerceix una acció específica o general contra una o vàries plagues que afectin els vegetals i els productes vegetals.

10. Producte fitosanitari: substància que inclou una o més matèries actives, en la presentació adequada per als usuaris i que s’utilitza per al control de plagues, males herbes o evita la seva acció, millora la conservació dels productes vegetals o influeix en el procés vital dels vegetals de forma diferent de com ho farien els nutrients.

11. Producte fitosanitari d’ús agrícola: producte fitosanitari que es comercialitza convenientment etiquetat en envasos o quantitats que superen:

a. 0,90 kg de producte comercial per a formulats en pols per a espolvoreig.
b. 0,5 kg de producte comercial per a formulats granulats.
c. 0,75 litres de producte comercial per a la resta de productes fitosanitaris.


12. Producte fitosanitari d’ús domèstic: el que es comercialitza en petit format per a l’ús fora de l’àmbit de l’agricultura com ara les llars i els espais domèstics, i per tant comercialitzat en volums o quantitats més petits que els definits per a productes fitosanitaris d’ús agrícola.

13. Passaport fitosanitari: document d’acompanyament de determinats vegetals o parts d’aquests vegetals que garanteix que han estat obtinguts de manera que no tenen cap plaga de quarantena quan es realitzen intercanvis entre països.

14. Residu d’envàs fitosanitari: contenidors que han estat en contacte amb els productes fitosanitaris.

15. Residu de producte fitosanitari: residu que queda dins del contenidor comercial un cop s’han efectuat els tractaments necessaris, o bé productes fitosanitaris que per qualsevol altre motiu es consideren no aptes per a l’ús.
Article 5. Deures dels titulars de les explotacions agràries i dels professionals implicats en la defensa vegetal

Els titulars de les explotacions agràries i els professionals les activitats dels quals tinguin a veure amb la defensa fitosanitària tenen el deure d’avisar el ministeri encarregat de l’agricultura, oralment o per escrit, i al més aviat possible, de la sospita de l’aparició de plagues que hagin estat declarades de quarantena.
Article 6. Plagues de quarantena

1. Es consideren plagues de quarantena les que recull l’annex 1 d’aquest Reglament i totes les que pugui declarar com a tals el ministeri encarregat de l’agricultura.

2. En el moment que aparegui o es detecti al territori andorrà una plaga declarada de quarantena s’ha de seguir el protocol d’actuació recomanat per a la plaga en qüestió i recollit a l’annex 1.

3. Els titulars de les explotacions agràries estan obligats a actuar segons indica el pla d’eradicació de la plaga i a evitar-ne la disseminació efectuant totes les mesures que dictin el ministeri encarregat de l’agricultura i els protocols d’eradicació.
Article 7. Urgència fitosanitària

El ministeri encarregat de l’agricultura pot declarar l’estat d’urgència fitosanitària:

1. Davant la sospita d’aparició de nous agents patògens no presents al país per tal d’evitar que es propaguin i eradicar-los.

2. Actuant en col·laboració amb organismes internacionals o amb els països veïns per tal d’augmentar l’eficàcia de la lluita contra determinades plagues.

En ambdós casos, el ministeri encarregat de l’agricultura ha de prendre les mesures oportunes, i vetllar per la coordinació i el seguiment de l’evolució de la plaga.

Davant d’una situació d’urgència fitosanitària es poden establir mesures obligatòries que han d’aplicar de forma conjunta tots els titulars de les explotacions agràries i els professionals implicats en la defensa vegetal. En aquest cas s’han d’abstenir d’efectuar accions per compte propi. El ministeri encarregat de l’agricultura, per mitjà d’ordres ministerials, estableix les mesures que s’han de prendre contra les plagues d’urgència fitosanitària.
Article 8. Indemnitzacions en casos d’urgència fitosanitària

En el cas d’urgència fitosanitària, els titulars d’explotacions afectats per l’obligatorietat de la lluita es poden beneficiar de l’assistència tècnica del ministeri encarregat de l’agricultura i, si escau, de les indemnitzacions econòmiques que s’estableixin al decret corresponent.
Article 9. Carnet d’aplicador i manipulador de productes fitosanitaris d’ús agrícola

Per a la utilització i la comercialització de productes fitosanitaris és obligatori tenir el carnet d’aplicador i manipulador de productes fitosanitaris. El carnet d’aplicador de productes fitosanitaris és personal i intransferible.

S’estableixen dos tipus de carnet:

1. El carnet d’aplicador i manipulador de productes fitosanitaris bàsic s’obté amb la superació d’una prova de coneixements sobre els continguts establerts a l’annex 2. Aquest carnet és obligatori per a totes les persones, majors de 16 anys, que utilitzin o comercialitzin productes fitosanitaris. El carnet d’aplicador i manipulador de productes fitosanitaris bàsic no autoritza a l’ús ni a la comercialització dels productes catalogats com a molt tòxics en l’etiquetatge.

2. El carnet d’aplicador i manipulador de productes fitosanitaris superior s’obté amb la superació d’una prova de coneixements sobre els continguts establerts a l’annex 2. Està destinat a les persones, majors de 18 anys, que comercialitzin o apliquin productes fitosanitaris catalogats com a molt tòxics en l’etiquetatge.

Els continguts de la formació mínima requerida establerts per a cada tipus de carnet s’indiquen a l’annex 2.

Correspon al ministeri encarregat de l’agricultura l’expedició dels carnets d’aplicador i manipulador de productes fitosanitaris. L’expedició del carnet s’ha d’efectuar un cop s’hagi comprovat la realització de la formació corresponent i/o la superació de la prova corresponent. L’expedició del carnet és gratuïta.

Correspon al ministeri encarregat de l’agricultura la validació del carnet d’aplicador de productes fitosanitaris bàsic obtingut fora del país sempre que es demostri documentalment que s’ha obtingut mitjançant l’assistència a una formació, durada i superació d’examen similar al que especifica l’apartat A d’aquest annex.

Correspon al ministeri encarregat de l’agricultura la validació del carnet d’aplicador de productes fitosanitaris superior obtingut fora del país sempre que es demostri documentalment que s’ha obtingut mitjançant l’assistència a una formació, durada i superació d’examen similar al que especifica l’apartat B d’aquest annex.

Queden exemptes de l’obtenció del carnet d’aplicador i manipulador de productes fitosanitaris bàsic les persones que hagin obtingut la titulació corresponent en formació professional de grau mitjà o superior o equivalent en les branques agrària, forestal i/o jardineria.

Queden exemptes de l’obtenció del carnet d’aplicador de productes fitosanitaris superior les persones que hagin obtingut un grau universitari o una llicenciatura universitària o el títol d’enginyer en ciències agràries, forestals o mediambientals
Article 10. Llibre de registre de productes fitosanitaris d’ús agrícola

1. Els establiments d’emmagatzematge i venda de productes fitosanitaris, així com les empreses de serveis d’aplicació de productes fitosanitaris, estan obligats a portar un llibre de registre de moviments de productes fitosanitaris, en suport paper, on consti:

a. Data d’entrada, producte amb el nom comercial, matèria o matèries actives, presentació, data de caducitat i quantitat de producte comercial adquirit o en estoc.
b. Data de sortida, nom de la persona compradora i la quantitat comprada. S’hi ha de fer constar el número de carnet d’aplicador.


2. En cap cas no es poden vendre productes fitosanitaris en quantitats considerades d’ús agrícola a compradors que no demostrin tenir el carnet d’aplicador i manipulador de productes fitosanitaris corresponent.

3. Queda reservada la venda i l’aplicació de productes catalogats com a molt tòxics en l’etiquetatge als posseïdors del carnet d’aplicadors de productes fitosanitaris superior.

4. El llibre de registre de productes fitosanitaris d’ús agrícola ha d’estar a disposició dels tècnics del ministeri encarregat de l’agricultura.

5. L’annex 3 recull el model de llibre de registre de productes fitosanitaris d’ús agrícola que lliura el ministeri encarregat de l’agricultura.
Article 11. Aplicació del principi de precaució

El ministeri encarregat de l’agricultura pot aplicar el principi de precaució davant la incertesa científica dels riscos que pot suposar la utilització d’un determinat producte fitosanitari d’ús agrícola per a la salut humana, animal o el medi ambient, i impedir-ne la utilització en el territori andorrà.
Article 12. Registre Oficial d’Establiments de Productes Fitosanitaris

Les empreses que es dediquen a l’emmagatzematge o a la comercialització de productes fitosanitaris d’ús agrícola, així com les empreses de serveis d’aplicació de productes fitosanitaris d’ús agrícola, i les persones i organismes públics que apliquen i utilitzen productes fitosanitaris d’ús agrícola han d’inscriure al Registre Oficial d’Establiments de Productes Fitosanitaris els locals destinats a:

a. Emmagatzematge de productes fitosanitaris d’ús agrícola.
b. Serveis de comercialització de productes fitosanitaris d’ús agrícola.
c. Instal·lacions destinades a realitzar tractaments fitosanitaris.


La inscripció al Registre Oficial d’Establiments de Productes Fitosanitaris és gratuïta.

Queden excloses de l’obligatorietat d’inscripció al Registre Oficial d’Establiments de Productes Fitosanitaris les àrees d’emmagatzematge de productes fitosanitaris situades dins de les explotacions agràries, tot i que aquestes àrees estan obligades a acomplir les condicions assenyalades a l’article 18.

El Registre Oficial d’Establiments de Productes Fitosanitaris està sota la custòdia del ministeri encarregat de l’agricultura.
Article 13. Sol·licitud d’inscripció al Registre Oficial d’Establiments de Productes Fitosanitaris

1. En el moment de fer la sol·licitud, les empreses de comercialització i distribució de productes fitosanitaris han d’aportar la documentació següent:

a. Certificat d’inscripció al Registre de Comerç i Indústria.
b. Acreditació que hi ha una persona dins de l’empresa que té el carnet d’aplicador i manipulador de productes fitosanitaris corresponent. El responsable de l’empresa i el posseïdor del carnet han de signar un certificat conforme es responsabilitzen de la gestió dels productes fitosanitaris.
c. Memòria descriptiva de l’establiment on consti:
• Plànol de situació i emplaçament del local.
• Plànol de planta del local on s’especifiqui la ubicació dels productes fitosanitaris i, si escau, la dels equips de protecció.
• Justificació del compliment dels requisits assenyalats a l’article 16 d’aquest Reglament.
• Descripció dels tipus de productes fitosanitaris a emmagatzemar, manipular o utilitzar.


2. Si l’establiment presta serveis d’aplicació de productes fitosanitaris a tercers ha d’aportar, a més a més:

a. Les branques de l’activitat del servei, així com els tractaments que realitza.
b. Relació de personal de l’empresa que ocupa els llocs de responsabilitat o que fa activitats de manipulació de productes fitosanitaris.
c. Model de contracte o document per estendre al client on constin l’objecte del tractament, els productes fitosanitaris i dosis que cal emprar, les mesures de precaució i els terminis de seguretat que s’han de respectar.


3. S’estableix el termini de tres mesos a partir de l’inici de l’activitat de comercialització, distribució o de serveis d’aplicació per a la inscripció dels locals en el Registre d’Establiments de Productes Fitosanitaris.
Article 14. Modificacions al Registre Oficial d’Establiments de Productes Fitosanitaris

Les empreses inscrites en el Registre Oficial d’Establiments de Productes Fitosanitaris estan obligades a comunicar al ministeri encarregat de l’agricultura les modificacions que es puguin produir en les dades incloses en el Registre referents a:

1. Canvis de titular de l’empresa o de l’establiment.

2. Canvis en les activitats de l’empresa dins de la comercialització, l’emmagatzematge i l’aplicació de productes fitosanitaris.

3. Canvis en el domicili social de l’empresa.

4. Canvis d’ubicació dels locals d’emmagatzematge o bé obres que afectin la distribució interna del local.

5. Canvis en el titular o els titulars posseïdors del carnet d’aplicador i manipulador de productes fitosanitaris.

El titular de l’establiment ha de comunicar les modificacions al ministeri encarregat de l’agricultura en un termini no superior a un mes natural comptat a partir de la data en què es va produir la modificació.
Article 15. Baixes del Registre Oficial d’Establiments de Productes Fitosanitaris

Les baixes del Registre Oficial d’Establiments de Productes Fitosanitaris es produeixen quan:

1. L’empresa es dóna de baixa en el Registre de Comerç i Indústria per cessament de les activitats relacionades amb la comercialització, l’emmagatzematge, l’aplicació i la distribució dels productes fitosanitaris.

2. S’utilitza el local per a altres fins diferents dels referits a l’article 12 d’aquest Reglament.

3. No es disposa d’una persona dins de l’empresa amb el corresponent carnet d’aplicador i manipulador de productes fitosanitaris.

El titular ha de sol·licitar la baixa voluntària del Registre Oficial d’Establiments de Productes Fitosanitaris en un termini no superior a un mes comptat a partir de la data de cessament de l’activitat.
Article 16. Requisits que han de complir els establiments d’emmagatzematge i de comercialització de productes fitosanitaris

Els establiments destinats a l’emmagatzematge o a la comercialització de productes fitosanitaris han de complir els requisits següents:

1. Estar construïts amb material no inflamable.

2. Estar separats mitjançant una paret d’obra dels habitatges.

3. Si s’hi emmagatzemen productes molt tòxics o inflamables, els locals han d’estar adequadament ventilats, i dotats d’equips de detecció d’incendis i amb la protecció suficient per a les persones.

4. Han de complir les normes de comercialització següents:

a. En els magatzems i locals on es comercialitzen productes fitosanitaris s’han de mantenir els envasos d’origen tancats, precintats i degudament etiquetats, tal com marca l’annex 5, i, en conseqüència, en queda prohibida la venda sense envàs o en envasos que no estiguin degudament etiquetats. Es prohibeix la venda de productes fitosanitaris a granel.
b. Els productes fitosanitaris classificats com a nocius (“Xn”) es poden comercialitzar en establiments dedicats també a la venda de productes d’alimentació animal. En aquest cas, els productes fitosanitaris han d’estar exposats al públic en prestatges o llocs separats, i s’han d’emmagatzemar a part dels pinsos o dels productes d’alimentació animal.
c. Queda prohibida la venda i l’emmagatzematge de productes fitosanitaris classificats com a molt tòxics (“T+”) en establiments mixtos on es comercialitzin pinsos o aliments per a animals.
d. Els productes de la categoria molt tòxics (“T+”) únicament es poden vendre a les persones que acreditin que tenen el carnet d’aplicador i manipulador de productes fitosanitaris superior.


5. Cal portar un llibre de registre de productes fitosanitaris d’ús agrícola segons determina l’article 10, apartat 1, d’aquest Reglament.
Article 17. Requisits que han de complir els establiments de serveis d’aplicació de productes fitosanitaris

1. Les empreses de tractaments amb productes fitosanitaris i els organismes públics que apliquin aquests productes han d’estar inscrits al Registre Oficial d’Establiments de Productes Fitosanitaris.

2. Els titular dels establiments han de justificar que els productes s’emmagatzemen en locals adequats d’acord amb la seva categoria toxicològica, tal com s’indica a l’article 16 d’aquest Reglament.

Els titulars dels establiments han de lliurar als seus clients una còpia d’un document acreditatiu dels productes fitosanitaris i les dosis aplicades en cada tractament realitzat i dels terminis de seguretat corresponents. El document ha d’estar signat per l’aplicador del tractament, que ha de tenir el carnet d’aplicador i manipulador adequat segons la toxicitat dels productes fitosanitaris emprats. El document original queda sota la custòdia del titular de l’establiment. Ambdós parts han de guardar original i còpia, respectivament, durant un termini de tres anys.

3. Els titulars dels establiments han de disposar de llibre de registre de productes fitosanitaris d’ús agrícola.
Article 18. Requisits dels locals destinats a l’emmagatzematge de productes fitosanitaris situats a les explotacions agràries

Els locals destinats a l’emmagatzematge de productes fitosanitaris situats a les explotacions agràries han de complir els requisits següents:

1. Han de disposar d’un espai específic suficientment ventilat a l’explotació agrària, fora de l’habitatge i diferent del destinat a emmagatzemar els productes per a l’alimentació animal. Els productes fitosanitaris s’han de situar dins d’un armari metàl·lic tancat amb clau.

2. Els productes s’han d’emmagatzemar en els envasos comercials propis; en cap cas no es poden transvasar els productes fitosanitaris a altres envasos.

3. Els titulars de les explotacions agràries han de revisar anualment els productes per tal de separar els ja caducats. Tant aquests productes com els envasos buits cal portar-los a la deixalleria del comú corresponent, o bé al Centre de Tractament de Residus d’Andorra.
Article 19. Productes fitosanitaris d’ús agrícolaImage

1. Es prohibeix la importació, la comercialització, la tinença i l’ús dels productes fitosanitaris no autoritzats relacionats a l’annex 4.

2. La comercialització i l’ús dels productes fitosanitaris d’ús agrícola estan sotmesos als requisits següents:

a) El producte ha d’estar convenientment etiquetat. Les característiques relatives a l’etiquetatge d’aquests productes s’estableixen a l’annex 5.
b) El producte s’ha de comercialitzar amb les instruccions d’ús i les precaucions que s’han de prendre durant i després del seu ús.

Article 20. Obligacions dels usuaris i aplicadors de productes fitosanitaris d’ús agrícola

1. Els aplicadors de productes fitosanitaris d’ús agrícola han de seguir les instruccions relatives als residus d’envàs i de producte que estableixen els articles 19 i 22 d’aquest Reglament.

2. Els aplicadors dels productes fitosanitaris han de tenir el carnet d’aplicador i manipulador de productes fitosanitaris pertinent segons la toxicitat dels productes fitosanitaris.
Article 21. Actualització de la llista de productes fitosanitaris no autoritzats

Correspon al ministeri encarregat de l’agricultura revisar i, si escau, actualitzar la llista de productes fitosanitaris no autoritzats per a ús agrícola inclosos a l’annex 4 cada tres anys.
Article 22. Instruccions d’ús i d’aplicació dels productes fitosanitaris d’ús agrícola

L’aplicador de productes fitosanitaris ha de vetllar per la utilització i l’aplicació correctes dels productes fitosanitaris dels quals és el responsable des del moment d’adquirir-los, per la qual cosa:

1. Ha d’utilitzar el producte per als usos i conreus per als quals està autoritzat.

2. Ha de respectar les dosis i les condicions d’aplicació recomanades pel fabricant que estan recollides en l’etiquetatge del producte.

3. No pot aplicar el producte en situacions meteorològiques desfavorables, com ara en situacions d’alta temperatura o bé en situacions de pluja o vent.

4. Ha de seguir les instruccions referents a l’emmagatzematge dels residus i de residus d’envàs, segons l’article 23 d’aquest Reglament.

5. Ha d’evitar l’aplicació prop de punts d’aigua superficials, camins o llocs de pas, així com a prop d’habitatges o d’espais d’ús públic.

6. Ha de seguir les instruccions dels avisos emesos pel ministeri encarregat de l’agricultura.
Article 23. Instruccions per gestionar els residus d’envàs i els residus de productes fitosanitaris d’ús agrícola

Els residus d’envàs i els residus de productes fitosanitaris s’han de lliurar obligatòriament a la deixalleria del comú on està ubicada l’explotació agrària o a les empreses autoritzades o al Centre de Tractament de Residus d’Andorra.

L’usuari ha de demanar i conservar un comprovant de lliurament on consti el nom de la persona, el número de carnet d’aplicador i manipulador de productes fitosanitaris, el residu d’envàs de producte fitosanitari o el residu de producte fitosanitari i les quantitats amb el nom comercial que se cedeixen.

En cap cas no es pot generar un residu d’envàs per buidatge del contingut dins d’un altre recipient o contenidor.
Article 24. Sancions

L’incompliment de les obligacions establertes en aquest Reglament comporta l’aplicació del règim sancionador previst al capítol vuitè de la Llei d’agricultura i ramaderia, del 22 de juny del 2000.

Disposició transitòria primera. Obtenció del carnet d’aplicador

Les persones físiques o jurídiques inscrites com a titulars en el Registre d’Explotacions Agràries del Principat en una data posterior a l’entrada en vigor d’aquest Reglament disposen d’un any, comptat a partir de la data d’inscripció al Registre, per obtenir, elles mateixes, o les persones que facin ús dels productes fitosanitaris a la seva explotació, el carnet d’aplicador de productes fitosanitaris de tipus bàsic, o si escau, el carnet d’aplicador de productes fitosanitaris de tipus superior.

Les persones físiques o jurídiques inscrites com titulars d’establiments d’emmagatzematge i venda de productes fitosanitaris i els titulars d’empreses de serveis d’aplicació de productes fitosanitaris registrades en una data posterior a l’entrada en vigor d’aquest Reglament disposen d’un any, comptat a partir de la data d’inscripció al Registre, per obtenir, elles mateixes, o les persones que facin ús dels productes fitosanitaris al seu establiment, el carnet d’aplicador de productes fitosanitaris de tipus bàsic, o si escau, el carnet d’aplicador de productes fitosanitaris de tipus superior.

Disposició transitòria segona. Inscripció al Registre Oficial d’Establiments de Productes Fitosanitaris

Les empreses ja presents al Principat que es dediquen a l’emmagatzematge o a la comercialització de productes fitosanitaris d’ús agrícola, així com les empreses de serveis d’aplicació de productes fitosanitaris d’ús agrícola, disposen de sis mesos comptats a partir de l’entrada en vigor d’aquest Reglament per inscriure’s al Registre Oficial d’Establiments de Productes Fitosanitaris.

Disposició transitòria tercera. Retirada de productes fitosanitaris del mercat

Els usuaris de productes fitosanitaris disposen d’un període de sis mesos comptats a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Reglament per entregar a la deixalleria del comú corresponent els productes fitosanitaris caducats, o bé inclosos en l’annex 4 del Reglament, així com els residus d’envàs.

Queda prohibida la venda, transmissió o donació d’aquests productes fitosanitaris a partir de l’entrada en vigor d’aquest Reglament.

Disposició transitòria quarta. Formació equivalent per als titulars d’explotacions en actiu

Els titulars de les explotacions i/o les persones que utilitzin productes fitosanitaris d’ús agrícola de les empreses agropecuàries registrades al Registre d’Explotacions Agràries d’Andorra amb data anterior a l’entrada en vigor d’aquest Reglament hauran de seguir, amb caràcter obligatori i convocatòria prèvia del ministeri encarregat de l’agricultura, una formació convalidable i equivalent a la necessària per obtenir el carnet d’aplicador de productes fitosanitaris de tipus bàsic.

Disposició transitòria cinquena. Formació equivalent per als titulars d’establiments d’emmagatzematge i venda de productes fitosanitaris, pels titulars d’empreses de serveis d’aplicació de productes fitosanitaris en actiu i per les institucions i organismes públics que executin pels seus mitjans tractaments amb productes fitosanitaris

Els titulars d’establiments d’emmagatzematge i venda de productes fitosanitaris i els titulars d’empreses de serveis d’aplicació de productes fitosanitaris registrades al Registre de Comerç d’Andorra amb data anterior a l’entrada en vigor d’aquest Reglament hauran de seguir, amb caràcter obligatori i convocatòria prèvia del ministeri encarregat de l’agricultura, una formació convalidable i equivalent a la necessària per obtenir el carnet d’aplicador de productes fitosanitaris de tipus bàsic.

Les institucions i organismes públics que executin pels seus mitjans tractaments amb productes fitosanitaris hauran de seguir, amb caràcter obligatori i convocatòria prèvia del ministeri encarregat de l’agricultura, una formació convalidable i equivalent a la necessària per obtenir el carnet d’aplicador de productes fitosanitaris de tipus bàsic.

Disposició transitòria sisena. Modificació i adaptació dels locals d’empreses de comercialització, emmagatzematge i/o de serveis d’aplicació de productes fitosanitaris

Les empreses de distribució i comercialització de productes, així com les empreses de serveis d’aplicació de productes fitosanitaris, disposen d’un any comptat a partir de la data d’aplicació del Reglament per adequar les seves instal·lacions a la normativa.

Disposició transitòria setena. Adequació de les instal·lacions d’emmagatzematge de productes fitosanitaris

Els titulars de les explotacions i els titulars de les empreses agropecuàries disposen d’un termini de sis mesos, a comptar de l’entrada en vigor d’aquest Reglament, per adequar les seves instal·lacions d’emmagatzematge de productes fitosanitaris a la normativa d’aquest Reglament.

Cosa que es fa pública per a coneixement general.

Andorra la Vella, 12 de juny del 2013

Antoni Martí Petit
Cap de Govern

Annex 1. Mesures de protecció per evitar la introducció de plaguesImage

1. Per evitar la introducció de plagues s’adopten les mesures següents:

a) Està prohibida la importació de vegetals per a plantació que no vagin acompanyats d’un certificat fitosanitari oficial.
b) Està prohibida la importació de vegetals o de patata de sembra de Solanum tuberosum L. procedent d’altres països diferents dels estats membres de la Unió Europea i de Suïssa.
c) Està prohibida la importació de sòl, substrat de conreu constituït tot o en part de terra, matèria orgànica sòlida, humus que contingui turba o escorça diferent del constituït exclusivament de turba procedent d’altres països diferents dels estats membres de la Unió Europea.


2. Relació dels organismes de quarantena prioritaris

La llista següent s’estableix tenint en compte que es tracta de plagues la presència de les quals no ha estat constatada i que la seva incidència potencial en l’àmbit econòmic, mediambiental o social es considera molt greu.

Agrilus anxius (Gory)
Agrilus planipennis (Fairmaire)
Anastrepha ludens (Loew)
Anoplophora chinensis (Thomson)
Anoplophora glabripennis (Motschulsky)
Anthonomus eugenii (Cano)
Aromia bungii (Faldermann)
Bactericera cockerelli (Sulc.)
Bactrocera dorsalis (Hendel)
Bactrocera zonata (Saunders)
Bursaphelenchus xylophilus (Steiner i Bührer; Nickle et al.)
Candidatus liberibacter spp., agent causant del huanglongbing (enverdiment dels cítrics)
Conotrachelus nenuphar (Herbst)
Dendrolimus sibiricus (Tschetverikov)
Phyllosticta citricarpa (McAlpine) (Van der Aa)
Popillia japonica (Newman)
Rhagoletis pomonella (Walsh)
Spodoptera frugiperda (Smith)
Thaumatotibia leucotreta (Meyrick)
Xylella fastidiosa (Wells et al.)


L’autoritat competent estableix el protocol d’erradicació específic en el cas que es detecti la presència d’una d’aquestes plagues en territori andorrà.

Annex 2. Continguts per a la formació per a la superació de la prova mitjançant la qual s’obtenen els carnets d’aplicador i manipulador de productes fitosanitaris de nivell bàsic i de nivell superior

A: Carnet d’aplicador de productes fitosanitaris bàsic. Durada: 25 hores

Objectius:

1. Sensibilitzar els usuaris de productes fitosanitaris del risc de dany que suposa una utilització inadequada del producte fitosanitari per a la salut pública i el medi ambient.
2. Interpretar correctament una etiqueta d’un producte fitosanitari.
3. Dosificar el producte per tal d’aconseguir les dosis apropiades.
4. Complir la normativa referent als envasos i residus d’envàs.
5. Utilitzar correctament el material d’aplicació dels productes fitosanitaris.
6. Conèixer les recomanacions davant d’un cas d’intoxicació de productes fitosanitaris.


Continguts:

1. Què és un producte fitosanitari. Matèria activa. Presentació dels productes fitosanitaris.
2. Dilucions.
3. Etiquetatge dels productes fitosanitaris.
4. Seguretat. Mesures de precaució que cal prendre abans, durant i després del tractament fitosanitari. Material de seguretat. Equips. Neteja i manteniment dels equips.
5. Protecció. Perímetres de protecció.
6. Límit màxim de residus. Concepte.
7. Emmagatzematge dels productes fitosanitaris a les explotacions agràries.
8. Maquinària de tractament. Reglatge de broquets.
9. Deixalleria. Residus d’envàs.
10. El carnet d’aplicador. Compra i venda de productes. El llibre de registre.
11. Primers auxilis.


B: Carnet d’aplicadors de productes fitosanitaris superior. Durada: 50 hores

Objectius:

1. Sensibilitzar els usuaris de productes fitosanitaris del risc de dany que suposa una utilització inadequada del producte fitosanitari per a la salut de les persones i el medi ambient.
2. Interpretar correctament una etiqueta d’un producte fitosanitari.
3. Dosificar el producte per tal d’aconseguir les dosis apropiades.
4. Conèixer les obligacions com a usuaris dels productes fitosanitaris.
5. Complir la normativa referent als envasos i residus d’envàs.
6. Aplicar correctament un producte molt tòxic al conreu, respectant les instruccions d’ús, les frases de prudència, aplicant les mesures de seguretat apropiades i utilitzant els equips de seguretat necessaris.
7. Complir la normativa referent als envasos i als residus d’envàs.
8. Conèixer les recomanacions davant d’un cas d’intoxicació de productes fitosanitaris.


Continguts:

1. Què és un producte fitosanitari. Matèria activa. Presentació dels productes fitosanitaris.
2. Preparació del producte per al tractament. Dilucions.
3. Etiquetatge dels productes fitosanitaris. Toxicitat dels productes. Risc per a la salut i el medi ambient.
4. Seguretat. Mesures de precaució que cal prendre abans, durant i després del tractament fitosanitari. Material de seguretat. Equips. Neteja i manteniment dels equips.
5. Protecció. Perímetres de protecció.
6. Límit màxim de residus.
7. Emmagatzematge dels productes fitosanitaris.
8. Maquinària de tractament. Reglatge de broquets.
9. Deixalleria. Residus d’envàs.
10. El llibre de registre de productes fitosanitaris.
11. Legislació. Reglament relatiu a productes fitosanitaris. Obligacions dels titulars de les explotacions.
12. Regulació de la maquinària de tractaments.
13. Primers auxilis.

Annex 3. Model del Llibre de registre de productes fitosanitaris d’ús agrícola

Data Entrada Sortida Saldo Número carnet aplicador
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Per cada producte s’ha d’utilitzar un full del Llibre de registre amb un full de còpia. Els fulls s’han de numerar de manera correlativa per a cada producte.

Annex 4. Relació de productes fitosanitaris no autoritzatsImage

A. Substàncies actives la importació, comercialització, tinença i ús de les quals resta prohibit al territori andorrà

1,2-dibromoetà
Aldrín
Compostos mercurials (alquils, aril i alquioxil)
Binapacril
Camfeclor
Captafol
Clordà
Clordecona
DDT
Dicofol
Dieldrina
Dinoseb (acetat i sals)
Endrin
Òxid d’etilè
Heptaclor
Hexaclorbenzè
Clorur de mercuri (calomel)
Nitrofè
Compostos mercurials inorgànics
Glifosat


B. Substàncies actives no autoritzades per utilitzar-les sobre els conreus en territori andorrà

Substància activa Substància activa (anglès) Herbicida Insecticida Fungicida Acaricida Nematicida Tractament
de sòls
Altres
1,2-dicloropropà 1,2-Dichloropropane
x
1,3-dicloropropè (cis) 1,3-Dichloropropene (cis) x x T, R24/25 Xn,
R20Xn,
R65Xi,
R36/37/38 N,
R50/53
2-(tiocianometiltio)
benzotiazol		 2-(dithiocyanomethylthio)- benzothiazol x
2,3,6-TBA 2,3,6-TBA x Xn, R22 N,
R51/53
2,4,5-T 2,4,5-T x Xn, R22 Xi,
R36/37/38 N,
R50/53
2-aminobutà (sinònim
sec-butilamina)		 2-Aminobutane (aka
sec-butylamine)		 x F, R11 C, R35 Xn,
R20/22 N, R50
2-benzil-4-clorofenol 2-Benzyl-4-chlorophenol x
2-naftiloxiacetamida 2-Naphthyloxyacetamide x Reguladorcreixement
4-cloro-3-metilfenol 4-Chloro-3-methylphenol x Xn, R21/22 Xi,
R41 N, R50
5-cloro-3-metil-4-nitro-1H-
pirazole (CMNP)		 5-chloro-3-methyl-4-nitro-1H- pyrazole (CMNP) x
Acefat Acephate x Xn, R22
Acetamiprid Acetamiprid x
Acetoclor Acetochlor x Xn, R20 Xi,
R37/38 N,
R50/53
Acifluorfèn Acifluorfen x Xn, R22 Xi,
R38 Xi, R41 N,
R50/53
Afidopyropen Afidopyropen x
Virus de la granulosi
d’Agrotis segetum		 Agrotis segetum granulosis virus x
Alaclor Alachlor x Carc. Cat. 3,
R40 Xn, R22 N,
R50/53
Alanicarb Alanycarb x
Aldicarb Aldicarb x x x T+, R26/28 T,
R24 N, R50/53
Aldimorph Aldimorph x
Clorur
d’alquildimetilbenzilamoni		 Alkyldimethylbenzyl ammonium
chloride		 x
Clorur
d’alquildimetiletilbenzilamoni		 Alkyldimethylethylbenzylammonium
chloride		 x
Clorur d’alquiltrimetilamoni Alkyltrimethyl ammonium
chloride		 x Bactericida
Clorur
d’alquiltrimetilbenzilamoni		 Alkyltrimethylbenzyl ammonium
chloride		 x
Al·letrín Allethrin x Xn, R20/22 N,
R50/53
Al·loxidim Alloxydim x
Alcohol al·lílic Allyl alcohol x T, R23/24/25
Xi, R36/37/38
N, R50
Ametrina Ametryn x Xn, R22 N,
R50/53
Amicarbazone Amicarbazone x
Amitraz Amitraz x x Xn, R22 Xn,
R48/22 N,
R50/53
Amitrol (aminotriazol) Amitrole (aminotriazole) x Repr. Cat.
3, R63,Xn,
R48/22,N,
R51/53
Carbonat d’amoni Ammonium carbonate x
Hidròxid d’amoni Ammonium hydroxyde x
Sulfamat d’amoni Ammonium sulphamate x
Sulfat d’amoni Ammonium sulphate x
Ampropilfòs Ampropylfos x
Anilazina Anilazine x Xi, R36/38 N,
R50/53
Oli d’antracè Anthracene oil x x x Rodenticida Carc. Cat. 2, R45
Aramita Aramite x
Artemisia absinthium L. Artemisia absinthium L. x
Artemisia vulgaris L. Artemisia vulgaris L. x x x
Aschersonia aleyrodis Aschersonia aleyrodis x
Asomat Asomate x
Atrazina Atrazine x Xn, R48/22 N,
R50/53
Azaconazole Azaconazole x x Xn, R22
Azafenidina Azafenidin x Repr. Cat. 2, R61
Repr. Cat. 3, R62
Xn, R48/22 N,
R50/53
Azametifòs Azamethiphos x
Azinfòs d’etil Azinphos ethyl x x T+, R28 T, R24 N,
R50/53
Azinfòs de metil Azinphos-methyl x x T+, R26/28,T,
R24,N, R50/53
Aziprotrina Aziprotryne x
Azociclotín Azocyclotin x T+, R26 T, R25 Xi,
R37/38 Xi, R41
N, R50/53
Bacillus sphaericus Bacillus sphaericus x
Bacillus thuringiensis
subsp. tenebrionis strin NB
176 (TM 14 1)		 Bacillus thuringiensis subsp.
Tenebrionis strin NB 176 (TM
14 1)		 x
Barban Barban x Xn, R22 N,
R50/53
Fluosilicat de bari Barium fluosilicate x
Polisulfur de bari Barium polysulphide x x Xi, R36/37/38
N, R50
Benazolina Benazolin x Xi, R36/38
Bendiocarb Bendiocarb x T, R23/25 Xn,
R21 N, R50/53
Benfuracarb Benfuracarb x x Repr. Cat. 3, R62
T, R23 Xn, R22 N,
R50/53
Benfuresat Benfuresate x
Benodanil Benodanil x
Benomil Benomyl x Repr. Cat. 2, R60
Repr. Cat. 2, R61
Muta. Cat. 2, R46
Xi, R37/38 N,
R50/53
Bensulida Bensulide x Xn, R22 N,
R50/53
Bensultap Bensultap x Xn, R22 N,
R50/53
Bentaluron Bentaluron x
Clorur de benzalconi Benzalkonium chloride x
Benzobiciclon Benzobicyclon x
Benzoximat Benzoximate x
Benzoilprop Benzoylprop x
Benztiazuron Benzthiazuron x Xn, R22
Betaciflutrina Beta-Cyfluthrin x T+, R26/28,N,
R50/53
Betacipermetrina Beta-cypermethrin x
Biciclopirona Bicyclopyrone x
Bifentrin Bifenthrin x x
Bioal·letrin Bioallethrin x
Bioresmetrin Bioresmethrin x
Òxid de bis (tributilestany) Bis(tributyltin) oxide x T, R25 T,
R48/23/25 Xn,
R21 Xi, R36/38
N, R50/53
Bitertanol Bitertanol x
Blasticidina S Blasticidin-S x
Àcid bòric Boric acid x Repr. Cat. 2, R60
Repr. Cat. 2, R61
Brandol (hidroxinonil-2,6- dinitrobenzè) Brandol (hydroxynonyl-2,6-dinitrobenzene) x
Brodifacum Brodifacoum Rodenticida
Bromacil Bromacil x
Brometalina Bromethalin Rodenticida
Bromociclèn Bromocyclen x
Bromofenoxim Bromofenoxim x Xn, R22 N,
R50/53
Bromofòs Bromophos x Xn, R22 N,
R50/53
Bromofòs d’etil Bromophos-ethyl x T, R25 Xn, R21 N,
R50/53
Bromopropilat Bromopropylate x
Bronopol Bronopol x Bactericida Xn, R21/22
Xi, R37/38
Xi,R41
N, R50
Butaclor Butachlor x
Butamifòs Butamifos x
Butocarboxim Butocarboxim x T, R23/24/25
Xi,
R36 N, R50/53
Butoxicarboxim Butoxycarboxim x x
Butralina Butralin x Reguladorcreixement
Butilat Butylate x
Cadusafòs (sinònim:ebufòs) Cadusafos (aka ebufos) x x
Cafenstrole Cafenstrole x
Calciferol Calciferol Rodenticida
Clorur de calci Calcium chloride x Reguladorcreixement
Fosfat càlcic Calcium phosphate Rodenticida
Carbaril Carbaryl x Reguladorcreixement Carc. Cat. 3, R40
Xn, R22 N, R50
Carbenzadim Carbendazim x Repr. Cat. 2,
R60,Repr. Cat. 2,
R61,Muta. Cat. 2,
R46,N, R50/53
Carbofuran Carbofuran x x x T+, R26/28 N,
R50/53
Disulfur de carboni Carbon disulphide x x Repr. Cat. 3,
R62 Repr.
Cat. 3, R63 T,
R48/23 F,
R11
Xi, R36/38
Monòxid de carboni Carbon monoxide Rodenticida Repr. Cat. 1,
R61,T, R23,T,
R48/23,F+, R12
Carbofenotion Carbophenothion x x T, R24/25 N,
R50/53
Carbosulfan Carbosulfan x x T+, R26 T, R25 N,
R50/53
Carpropamida Carpropamide x
Cartap Cartap x N, R50/53
Cetrimida Cetrimide x
Quinometionat Chinomethionat (aka
quinomethionate)		 x x T, R25 Xn, R21 N,
R50/53
Clobentiazona Chlobenthiazone x
Clometoxifèn Chlomethoxyfen x
Cloralosa Chloralose Rodenticida Xn, R20/22
Cloral hemiacetal Chloral-semi-acetal x
Clorambèn Chloramben x
Clorats (de Mg, Na i K) Chlorates (incl. Mg, Na, K
chlorates)		 x
Clorbromuron Chlorbromuron x
Clorbufam Chlorbufam x
Cloretoxifòs Chlorethoxyfos x
Clorfenapir Chlorfenapyr x x T, R23 Xn, R22 N,
R50/53
Clorfenprop Chlorfenprop x
Clorfenson (sinònim:
clorfenizon)		 Chlorfenson (aka chlorfenizon) x x Xn, R22 Xi,R38
N, R50/53
Clorfenvinfòs Chlorfenvinphos x T+, R28 T, R24 N,
R50/53
Corfluazuron Chlorfluazuron x
Chlorhidrat de poli
hexametilenbiguanidina		 Chlorhydrate of poly(iminino
imido biguanidine)		 x Bactericida
Cloridazona (també
conegut com a pirazona)		 Chloridazon (aka pyrazone) x N, R50/53
Clorimuron Chlorimuron x
Diòxid de clor Chlorine dioxide x T+, R26 C, R34
O, R8 N, R50
Clormefòs Chlormephos x T+, R27/28 N,
R50/53
Clorobenzilat Chlorobenzilate x Xn, R22 N,
R50/53
Cloroneb Chloroneb x
Clorofacinona Chlorophacinone Rodenticida T+, R27/28,T,
R23,T,
R48/24/25,N,
R50/53
Clorofil·lina Chlorophylline x Bactericida
Cloropropilat Chloropropylate x
Clorotalonil Chlorothalonil x Carc. Cat. 3,
R40,T+, R26,Xi,
R37,Xi, R41,N,
R50/53
Cloroxuron Chloroxuron x
Clorprofam Chlorpropham x Regulador
del
creixement		 Carc. Cat.
3, R40,Xn,
R48/22,N,
R51/53
Clorpirifòs Chlorpyrifos x x
Clorpirifòs-metil Chlorpyrifos-methyl x x N, R50/53
Clorosulfuron Chlorsulfuron x N, R50/53
Clortal de dimetil Chlorthal-dimethyl x
Clortiamida Chlorthiamid x Xn, R22
Clortiofòs Chlorthiophos x T+, R28 T, R24 N,
R50/53
Clozolinat Chlozolinate x Carc. Cat. 3, R40
N, R51/53
Colecalciferol Cholecalciferol Rodenticida
Clorur de colina Choline chloride Rodenticida
Chromobacterium
subtsugae PRAA4-1T		 Chromobacterium subtsugae
PRAA4-1T		 x
Cinidon d’etil Cinidon ethyl x Carc. Cat. 3, R40
N, R50/53
Cinosulfuron Cinosulfuron x
Clomeprop Clomeprop x
Clotianidina Clothianidin x Xn, R22,N,
R50/53
Cumaclor Coumachlor Rodenticida Xn, R48/22
Cumafuril Coumafuryl x T, R25,T, R48/25
Cumafòs Coumaphos x
Cumatetralil Coumatetralyl Rodenticida T+, R27/28,T,
R48/24/25
Àcid cresílic Cresylic acid x x
Crimidina Crimidine Rodenticida T+, R28
Criolita Cryolite x
Cufraneb Cufraneb x
Cianamida (cianamida
de calci i cianamida
d’hidrogen)		 Cyanamide (H & Ca cyanamide) x Regulador creixement T, R25 Xn, R21 Xi,
R36/38
Cianazina Cyanazine x Xn, R22 N,
R50/53
Cianides: calci, hidrogen
i sodi		 Cyanides: calcium, hydrogen,
sodium		 x Rodenticida
Ciclaniliprol Cyclaniliprole x
Cicloat Cycloate x
Cicluron Cycluron x
Cienopirafèn Cyenopyrafen x
Ciflutrín Cyfluthrin x x T+, R28,T, R23,N,
R50/53
Cihalotrín Cyhalothrin x
Cihexatín Cyhexatin x Xn, R20/21/22 N,
R50/53
Ciprofuram Cyprofuram x T, R25 Xn, R21 N,
R50/53
Ciromazina Cyromazine x
Dalapon Dalapon x Xi, R38 Xi, R41
Deltaendotoxina de Bacillus
thuringiensis		 delta-endotoxin of Bacillus
thuringiensis		 x
Demeton de S-metil Demeton-S-methyl x x T, R24/25 N,
R51/53
Sulfona demeton-S-metílica Demeton-S-methyl sulphone x T, R25 Xn, R21 N,
R51/53
Desmedifam Desmedipham x N, R50/53
Desmetrina Desmetryn x Xn, R21/22 N,
R50/53
Diafentiuron Diafenthiuron x x
Dialifòs Dialifos x x T+, R28 T, R24 N,
R50/53
Di-allate Di-allate x Carc. Cat. 3,
R40,Xn, R22,N,
R50/53
Diazinon Diazinon x x Xn, R22 N,
R50/53
Diclobenil Dichlobenil x Xn, R21 N,
R51/53
Diclofention Dichlofenthion x Xn, R22 N,
R50/53
Diclofluanida Dichlofluanid x Xn, R20 Xi, R36
N, R50/53
Diclona Dichlone x Xn, R22 Xi, R36/38 N,
R50/53
Diclorofèn Dichlorophen x x Xn, R22 Xi, R36
N, R50/53
Diclorprop Dichlorprop x Xn, R21/22 Xi,
R38 Xi, R41
Diclorvòs Dichlorvos x x T+, R26 T,
R24/25 N, R50
Diclobutrazol Diclobutrazol x Xi, R36 N,
R51/53
Dicloran Dicloran x
Dicofol Dicofol Xn, R21/22 Xi,
R38 N, R50/53
Dicrotofòs Dicrotophos x x T+, R28 T, R24 N,
R50/53
Clorur de
didecildimetilamoni		 Didecyldimethylammonium
chloride		 x C, R34,Xn, R22
Dienoclor Dienochlor x
Dietatil (dietatil-etil) Diethatyl (-ethyl) x
Difenacum Difenacoum Rodenticida
Difenoxuron Difenoxuron x
Difenzoquat Difenzoquat x
Difetialona Difethialone Rodenticida
Diflufenzopir Diflufenzopyr x
Dimefox Dimefox x T+, R27/28
Dimefuron Dimefuron x
Dimepiperat Dimepiperate x Xn, R22 N,
R51/53
Dimetenamida Dimethenamid x
Dimetipina Dimethipin x Regulador
del
creixement
Dimetirimol Dimethirimol x Xn, R21
Dimetoat Dimethoate x x Xn, R21/22
Dimexan Dimexano x Xn, R22 N,
R50/53
Diniconazole-M Diniconazole-M x
Dinitramina Dinitramine x
Dinobuton Dinobuton x x T, R25 N, R50/53
Dinocap Dinocap x x Repr. Cat. 2, R61 Xn, R20 Xn, R48/22 Xi, R38
N, R50/53
Dinoterb Dinoterb x Repr. Cat. 2, R61 T+, R28 T, R24 N,
R50/53
Clorur de
dioctildimetilamoni		 Dioctyldimethyl ammonium
chloride		 x Bactericida
Dioxacarb Dioxacarb x T, R25 N, R51/53
Dioxation Dioxathion x T+, R26/28 T,
R24 N, R50/53
Difacinona Diphacinone Rodenticida T+, R28,T,
R48/23/24/25
Difenamida (també conegut
com a difenamida)		 Diphenamid (aka difenamide) x Xn, R22
Diquat Diquat x Dessecant T+, R26,T, R48/25,Xn, R22,Xi, R36/37/38,N,
R50/53
Octaborat de disodi
tetrahidratat		 Disodium octaborate
tetrahydrate		 x
Disulfoton Disulfoton x T+, R27/28 N,
R50/53
Ditalimfòs Ditalimfos x Xi, R38
Ditiopir Dithiopyr x
DNOC DNOC x x x x Muta. Cat. 3, R68 T+, R26/27/28
Xi, R38 Xi, R41 N,
R50/53
Drazoxolon Drazoxolon x T, R25 N, R50/53
EDTA i les seves sals EDTA and its salts x Xi, R36
Endosulfan Endosulfan x x T, R24/25 Xi, R36
N, R50/53
Endotal Endothal x T, R25 Xn, R21 Xi,
R36/37/38
EPN EPN x x T+, R27/28 N,
R50/53
Epoxiconazole Epoxiconazole x Carc. Cat. 3,
R40,Repr. Cat. 3,
R62,Repr. Cat. 3,
R63,N, R51/53
EPTC (S-dipropiltiocarbamat
d’etil)		 EPTC (S-dipropylthiocarbamate) x Xn, R22
Esprocarb Esprocarb x
Etaconazole Etaconazole x
Etaboxam Ethaboxam x
Etalfluralina Ethalfluralin x
Etanotiol Ethanethiol Rodenticida F, R11,Xn, R20,N,
R50/53
Etidimuron (sinònim:
sulfodiazol)		 Ethidimuron (aka sulfodiazol) x N, R50/53
Etiofencarb Ethiofencarb x Xn, R22 N,
R50/53
Etion (sinònim: dietion) Ethion (aka diethion) x x T, R25 Xn, R21 N,
R50/53
Etirimol Ethirimol x Xn, R21
Etoat de metil Ethoate-methyl x Xn, R21/22
Etoprofòs Ethoprophos x x T+, R26/27,T,
R25,N, R50/53
Etoxisulfuron Ethoxysulfuron x N, R50/53
Formiat d’etil Ethyl formate x F, R11 Xn, R20/22 Xi,
R36/37
Hexanoat d’etil Ethylhexanoate x Bactericida
Etrimfòs Etrimfos x x Xn, R22 N,
R50/53
Àcids grassos: sal potàssica
- àcid caprílic		 Fatty acids: potassium salt - caprylic acid x x
Àcids grassos: sal potàssica
- àcid gras de talloil		 Fatty acids: potassium salt - tall
oil fatty acid		 x x
Fenamidona Fenamidone x N, R50/53
Fenaminosulf Fenaminosulf x T, R25 Xn, R21
Fenarimol Fenarimol x Repr. Cat. 3, R62 Repr. Cat. 3, R63
N, R51/53
Fenazaflor Fenazaflor x Xn, R21/22 N,
R50/53
Òxid de fenbutatín Fenbutatin oxide x T+, R26,Xi, R36/38,N,
R50/53
Fenclorfòs Fenchlorphos x Xn, R21/22 N,
R50/53
Fenfuram Fenfuram x
Fenitrotion Fenitrothion x x Xn, R22 N,
R50/53
Fenoprop Fenoprop x Reguladorcreixement Xn, R22 Xi, R38 N, R50/53
Fenotiocarb Fenothiocarb x x
Fenoxaprop Fenoxaprop x
Fenpiclonil Fenpiclonil x
Fenpropatrín Fenpropathrin x x T+, R26 T, R25 Xn, R21 N,
R50/53
Fenpropimorf Fenpropimorph x Repr. Cat. 3, R63,Xn, R22,Xi,
R38,N, R51/53
Fenson (sinònim: fenizon) Fenson (aka fenizon) x Xn, R22 Xi, R36
N, R51/53
Fensulfotion Fensulfothion x
Fention Fenthion x Muta. Cat. 3, R68 T, R23 T, R48/25 Xn, R21/22 N,
R50/53
Fentiosulf Fenthiosulf x
Acetat de fentín Fentin acetate x x Carc. Cat. 3, R40 Repr. Cat. 3, R63 T+, R26 T, R24/25 T,
R48/23 Xi,
R37/38 Xi, R41
N, R50/53
Hidròxid de fentín Fentin hydroxide x x Carc. Cat. 3, R40 Repr. Cat. 3, R63 T+, R26 T, R24/25 T, R48/23 Xi,
R37/38 Xi, R41
N, R50/53
Fentrazamida Fentrazamide x
Fenuron Fenuron x
Fenvalerat Fenvalerate x x
Ferbam Ferbam x Xi, R36/37/38 N,
R50/53
Fipronil Fipronil x T, R23/24/25,T, R48/25,N,
R50/53
Flamprop Flamprop x
Flamprop-M Flamprop-M x
Flocoumafen Flocoumafen Rodenticida
Fluazifop Fluazifop x
Fluazolat (abans:
isopropozole)		 Fluazolate (formerly
isopropozole)		 x
Flubenzimina Flubenzimine x Xi, R36 N,
R50/53
Flucarbazona de sodi Flucarbazone-sodium x
Flucicloxuron Flucycloxuron x
Flucitrinat Flucythrinate x
Flufenoxuron Flufenoxuron x
Flumiclorac de pentil Flumiclorac-pentyl x
Fluoroacetamida Fluoroacetamide Rodenticida
Fluorodifèn Fluorodifen x
Fluoroglicofèn Fluoroglycofen x
Flupoxam Flupoxam x
Flupiradifurona Flupyradifurone x
Flupirsulfuron-metil (DPX
KE 459)		 Flupyrsulfuron-methyl (DPX
KE 459)		 x N, R50/53
Flurenol (flurecol) Flurenol (flurecol) x N, R51/53
Fluridona Fluridone x
Flurtamona Flurtamone x N, R50/53
Flusilazole Flusilazole x Carc. Cat. 3,
R40,Repr. Cat. 2, R61,Xn, R22,N,
R51/53
Flusulfamida Flusulfamide x
Fomesafèn Fomesafen x Xn, R22
Fonofòs Fonofos x T+, R27/28 N,
R50/53
Formaldehid Formaldehyde x x Carc. Cat. 3, R40 T, R23/24/25
C, R34
Àcid fòrmic Formic acid x C, R35
Formotion Formothion x x Xn, R21/22
Fosamina Fosamine x
Fostietan Fosthietan x T+, R27/28
Fuberidazol Fuberidazole x Xn, R22,N,
R50/53
Furalaxil Furalaxyl x Xn, R22
Furatiocarb Furathiocarb x T+, R26 T, R25 Xn, R48/22
Xi, R36/38 N,
R50/53
Furconazol Furconazole x
Furmeciclox Furmecyclox x Carc. Cat. 3, R40
N, R50/53
Gelatina Gelatine x
Glufosinat Glufosinate x Repr. Cat. 2, R60,Repr. Cat. 3, R63,Xn, R20/21/22,Xn,
R48/20/22
Glutaraldehid Glutaraldehyde (aka
glutardialdehyde)		 x Bactericida T, R23/25 C, R34
N, R50
Tira recoberta de greix
(arbres fruiters)		 Grease (bands, fruit trees) x
Guazatina Guazatine x Repel·lent T+, R26 Xn, R21/22 Xi, R37/38 Xi, R41
N, R50/53
Halfenprox (sinònim:
brofenprox)		 Halfenprox (aka brofenprox) x
Haloxifop Haloxyfop x
Heptenofòs Heptenophos x T, R25 N, R50/53
Hexaclorofè Hexachlorophene x
Hexaconazole Hexaconazole x Xn, R22 N,
R51/53
Hexaflumuron Hexaflumuron x
Hexazinona Hexazinone x Xn, R22 Xi, R36
N, R50/53
Hidrametilnon Hydramethylnon x
Hidroxifenilsalicilamida Hydroxyphenyl-salicylamide x
Idanofan Idanofan x
Imazametabenz Imazamethabenz x
Imazapic Imazapic x
Imazapir Imazapyr x Xi, R36
Imazetabenz Imazethabenz x
Imazetapir Imazethapyr x Reguladorcreixement
Imazosulfuron Imazosulfuron x
Imibenconazole Imibenconazole x
Imiciafòs Imicyafos x
Imidacloprid Imidacloprid x
Iminoctadina Iminoctadine x
Indanofan Indanofan x
Indaziflam Indaziflam x
Iodofenfòs Iodofenphos x x
Ioxinil Ioxynil x Repr. Cat. 3, R63,T, R23/25,Xn, R21,Xn,
R48/22,Xi, R36,N,
R50/53
Iprobenfòs Iprobenfos x Xn, R22 N,
R51/53
Iprodiona Iprodione x x Carc. Cat. 3,
R40,N, R50/53
Isazofòs Isazofos x T+, R26 T, R24/25 Xn, R48/20 N,
R50/53
Isocarbamida Isocarbamid x
Isofenfòs Isofenphos x T, R24/25 N,
R50/53
Isolà Isolane x
Isopropalina Isopropalin x
Isoprotiolà Isoprothiolane x
Isoproturon Isoproturon x Carc. Cat. 3,
R40,N, R50/53
Isotianil Isotianil x
Isuron Isouron x
Isoval Isoval Rodenticida
Isoxation Isoxathion x T, R24/25 N,
R50/53
Carbutilat Karbutilate x
Kasugamicina Kasugamycin x Bactericida
Kelevan Kelevan x T, R24 Xn, R22 N,
R51/53
Kinoprè Kinoprene x
Bromur de
laurildimetilbenzilamoni		 Lauryldimethylbenzylammonium
bromide		 x Bactericida
Clorur de
laurildimetilbenzilamoni		 Lauryldimethylbenzylammonium
chloride		 x
Lecitina Lecithin x
Lepimectina Lepimectin x
Lindà Lindane x Rodenticida T, R25 Xn, R20/21 Xn, R48/22 N,
R50/53
Linuron Linuron x Carc. Cat. 3,
R40,Repr. Cat. 2,
R61,Repr. Cat. 3,
R62,Xn, R22,Xn, R48/22,N,
R50/53
Lufenuró Lufenuron x N, R50/53
Virus de la poliedrosi nuclear de Mamestra brassica Mamestra brassica nuclear polyhedrosis virus x
Mancoure Mancopper x
Maneb Maneb x Repr. Cat. 3, R63,Xn, R20,Xi,
R36,N, R50/53
Mecarbam Mecarbam x x T, R24/25 N,
R50/53
Mecoprop Mecoprop x Xn, R22,Xi, R38,Xi, R41,N,
R50/53
Mefenacet Mefenacet x N, R51/53
Mefosfolan Mephosfolan x T+, R27/28 N,
R51/53
Mepronil Mepronil x
Metamifop Metamifop x
Metabenztiazuron Methabenzthiazuron x N, R50/53
Metacrifòs Methacrifos x Xn, R22 N,
R50/53
Metamidofòs Methamidophos x x T+, R26/28 T,
R24 N, R50
Metazole Methazole x
Metfuroxam Methfuroxam x
Metidation Methidathion x x T+, R28 Xn, R21
N, R50/53
Metiocarb Methiocarb (aka
mercaptodimethur)		 x Repel·lent T, R25,N, R50/53
Metomil Methomyl x T+, R28,N,
R50/53
Metoprè Methoprene x
Metoprotrina Methoprotryne x
Metoxiclor Methoxychlor x
Bromur de metil Methyl bromide x x x x
Isotiocianat de metil Methyl isothiocyanate x x x x T, R23/25 C, R34
N, R50/53
Metilenbis(tiocianat) Methylenebisthiocyanate x T+, R26 T, R25 C,
R34 N, R50
Metolaclor Metolachlor x
Metolcarb Metolcarb x Xn, R22 N,
R51/53
Metominostrobina Metominostrobin x
Metoxuron Metoxuron x N, R50/53
Metsulfovax Metsulfovax x
Mevinfòs Mevinphos x x T+, R27/28 N,
R50/53
Molinat Molinate x Carc. Cat. 3, R40,Repr. Cat. 3, R62,Xn, R20/22,Xn, R48/22,N,
R50/53
Monalida Monalide x
Dihidrogensulfat de monocarbamida Monocarbamide-dihydrogensulphate x Reguladorcreixement
Monocrotofòs Monocrotophos x x Muta. Cat. 3, R68 T+, R26/28 T,
R24 N, R50/53
Monolinuron Monolinuron x Xn, R22 Xn, R48/22 N,
R50/53
Monuron Monuron x Carc. Cat. 3, R40 Xn, R22 N,
R50/53
MSMA (àcid metilarsònic) MSMA (methyl arsonic acid) x
Nabam Nabam x x Xn, R22 Xi, R37
N, R50/53
Naled Naled x x Xn, R21/22 Xi,
R36/38 N, R50
Naptalam Naptalam x
Neburon Neburon x
Nicotina Nicotine x T+, R27 T, R25 N,
R51/53
Nitralina Nitralin x
Nitrogen Nitrogen x
Nitrotal Nitrothal x
Etoxilat de nonilfenol Nonylphenol ethoxylate x
Norflurazon Norflurazon x
Noruron Noruron x Xn, R22
Novaluron Novaluron x
Nuarimol Nuarimol x
Octilinona Octhilinone x T, R23/24 C, R34 Xn, R22 N,
R50/53
Clorur
d’octildecildimetilamoni		 Octyldecyldimethyl ammonium
chloride		 x Bactericida
Ofurace Ofurace x
Ometoat Omethoate x x T, R25 Xn, R21
N, R50
Orbencarb Orbencarb x
Orthosulfamuron Orthosulfamuron x
Orisastrobina Orysastrobin x
Oxadiargil Oxadiargyl x Repr. Cat. 3, R63,Xn, R48/22,N,
R50/53
Oxadiazon Oxadiazon x N, R50/53
Oxadixil Oxadixyl x
Oxasulfuron Oxasulfuron x Xn, R48/22,N,
R50/53
Oxinat de coure Oxine-copper x
Oxpoconazole Oxpoconazole x
Oxicarboxina Oxycarboxin x Xn, R22
Oxidemeton de metil Oxydemeton-methyl x x T, R24/25 N, R50
Papaïna Papaine Rodenticida Xi, R36/37/38
Oli de parafina / (CAS
64742-54-7)		 Paraffin oil/(CAS 64742-54-7) x Carc. Cat. 2, R45
Oli de parafina / (CAS
64742-55-8)		 Paraffin oil/(CAS 64742-55-8) x
Paraformaldehid Paraformaldehyde x
Paraquat Paraquat x T+, R26 T, R24/25 T, R48/25 Xi, R36/37/38 N,
R50/53
Paration Parathion x x T+, R26/28 T, R24 T, R48/25 N,
R50/53
Paration de metil Parathion-methyl x Repel·lent T+, R26/28 T, R24 Xn, R48/22
N, R50/53
P-cloronitrobenzè p-Chloronitrobenzene x Carc. Cat. 3, R40,Muta. Cat. 3, R68,T, R23/24/25,Xn,
R48/20/21/22,N,
R51/53
P-diclorobenzè p-Dichlorobenzene Rodenticida Carc. Cat. 3, R40,Xi, R36,N,
R50/53
Pebulat Pebulate x Xn, R22 N,
R51/53
Pefurazoat Pefurazoate x
Pentaclorofenol Pentachlorophenol x Carc. Cat. 3, R40 T+, R26 T, R24/25 Xi, R36/37/38 N,
R50/53
Pentanoclor Pentanochlor x
Pentoxazona Pentoxazone x
Perfluidona Perfluidone x Xn, R22 Xi, R36
Permetrín Permethrin x Xn, R20/22 N,
R50/53
Olis de petroli Petroleum oils x x x x
Olis de petroli / (CAS
92062-35-6)		 Petroleum oils/(CAS 92062-35-6) x
Fenols Phenols x x Carc. Cat. 2, R45 Muta. Cat.
2, R46
Fenotrín Phenothrin x
Fentoat Phenthoate x Xn, R21/22 N,
R50/53
Phlebiopsis gigantea strains FOC PG B20/5, B22/
SP1190/3.2,B22/		 Phlebiopsis
gigantea strains FOC PG B20/5, B22/SP1190/3.2,B22/		 x
Phlebiopsis gigantea strains
VRA 1985 and VRA 1986		 Phlebiopsis gigantea strains VRA
1985 and VRA 1986		 x
Forat Phorate x T+, R27/28 N,
R50/53
Fosalona Phosalone x x T, R25 Xn, R21 N,
R50/53
Fosametina (LS830556) Phosametine (LS830556) x
Fosfamidon Phosphamidon x x Muta. Cat. 3, R68 T+, R28 T, R24 N,
R50/53
Foxim Phoxim x Repr. Cat. 3, R62 Xn, R22 N,
R50/53
Picoxistrobina Picoxystrobin x
Piperalina Piperalin x
Piributicarb Piributicarb x
Pirimifòs d’etil Pirimiphos-ethyl x T, R25 Xn, R21 N,
R50/53
Olis vegetals / oli de
citronel·la		 Plant oils / Citronellol x Repel·lent
Olis vegetals / oli de soia
epoxilat o oli de soja
expoliat		 Plant oils / Soybean oil, epoxylated x
Polibutè Polybutene x
Polioxina Polyoxin x
Iodur de potassi Potassium iodide x
Oleat de potassi Potassium oleate x
Permanganat de potassi Potassium permanganate x Bactericida Xn, R22 O, R8 N,
R50/53
Sorbat de potassi Potassium sorbate x
Tiocianat de potassi Potassium thiocyanate x
Triiodur de potassi Potassium tri-iodide x
Pretilaclor Pretilachlor x
Primisulfuron Primisulfuron x
Probenazole Probenazole x Bactericida
Procimidona Procymidone x
Profenofòs Profenofos x Xn, R20/21/22 N,
R50/53
Promecarb Promecarb x T, R25 N, R50/53
Prometrina Prometryn x
Propaclor Propachlor x Xn, R22 Xi, R36
N, R50/53
Propanil Propanil x Xn, R22,N, R50
Propargita Propargite x Carc. Cat. 3, R40 T, R23 Xi, R38 Xi,
R41 N, R50/53
Propazina Propazine x Carc. Cat. 3, R40
N, R50/53
Propetamfòs Propetamphos x T, R25 N, R50/53
Profam Propham x Regulador creixement
Propiconazol Propiconazole x Xn, R22,N,
R50/53
Propineb Propineb x Xn, R20,Xn, R48/20/22,N,
R50
Àcid propiònic Propionic acid x Bactericida
Propoxur Propoxur x T, R25 N, R50/53
Propirisulfuron Propyrisulfuron x
Protiocarb Prothiocarb x
Protiofòs Prothiofos x
Protoat Prothoate x x T+, R27/28
Pseudozyma flosculosa Pseudozyma flocculosa x
Pimetrozina Pymetrozine x Carc. Cat. 3, R40
Piraclofòs Pyraclofos x
Piranocumarina Pyranocoumarin Rodenticida
Pirasulfotole Pyrasulfotole x Xn, R20/22 N,
R50/53
Pirazofòs Pyrazophos x
Pirazoxifèn Pyrazoxyfen x
Piridafol Pyridafol x x
Piridafention Pyridaphenthion x
Pirifenox Pyrifenox x
Pirifluquinazon Pyrifluquinazon x
Piriftalid Pyriftalid x
Pirimisulfan Pyrimisulfan x Xn, R22
Piroquilona Pyroquilon x
Piroxasulfona Pyroxasulfone x Repel·lent
Quàssia Quassia x T, R25 Xn, R21 N,
R50/53
Quinalfòs Quinalphos x
Quinclorac Quinclorac x N, R50/53
Quinoxifèn Quinoxyfen x N, R50/53
Quintozè Quintozene x
Quizalofop Quizalofop x Xn, R22 N,
R50/53
Quizalofop-P Quizalofop-P x
Resmetrín Resmethrin x
Extracte de Reynoutria
sacchalinensis		 Reynoutria sacchalinensis extract x
Extracte d’arrel de Rheum
officinale		 Rheum officinale root extract x
Rotenona Rotenone x
Saflufenacil Saflufenacil x Xn, R22 Xi, R36
N, R50/53
Escilliròsid Scilliroside Rodenticida
Secbumeton Secbumeton x
Setoxidim Sethoxydim x
Siduron Siduron x Regulador
del
creixement		 C, R34 O, R8 N, R50/53
Nitrat de plata Silver nitrate x Carc. Cat. 3, R40
N, R50/53
Simazina Simazine x
Simeconazole Simeconazole x x
Arsenit de sodi Sodium arsenite x
Diclorofenat de sodi Sodium dichlorophenate x
Dimetilarsinat de sodi Sodium dimethylarsinate Rodenticida
Dimetilditiocarbamat de
sodi		 Sodium dimethyldithiocarbamate x
Dioctilsulfosuccinat de sodi Sodium dioctyl sulfosuccinate x
Fluosilicat de sodi Sodium fluosilicate x C, R35
Hidròxid de sodi Sodium hydroxide x Bactericida
Laurilsulfat de sodi Sodium lauryl sulfate x Xn, R22 Xi, R41
Metabisulfit de sodi Sodium metabisulphite x
Monocloroacetat de sodi Sodium monochloroacetate x x
O-benzil-p-clorofenòxid
de sodi		 Sodium
o-benzyl-p-chlorphenoxide		 x
Propionat de sodi Sodium propionate x Bactericida
P-t-amilfenat de sodi Sodium p-t-amylphenate x
P-t-amilfenòxid de sodi Sodium p-t-amylphenoxide x x
Tetraborat de sodi Sodium tetraborate x
Tetratiocarbamat de sodi Sodium tetrathiocarbamate x x
Tetratiocarbonat de sodi Sodium tetrathiocarbonate x
Tiocianat de sodi Sodium thiocyanate x
Espirodiclofè Spirodiclofen x x
Virus de la poliedrosi
nuclear de Spodoptera
exigua		 Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus x
Estricnina Strychnine Rodenticida T+, R27/28,N,
R50/53
Sulfentrazona Sulfentrazone x x T+, R27/28 N,
R50/53
Sulfotep Sulfotep x C, R35
Sulfoxaflor Sulfoxaflor x
Àcid sulfúric Sulphuric acid x
Sulprofòs Sulprofos x
Sumitrín Sumithrin x Carc. Cat. 2, R45 Muta. Cat.
2, R46
Àcids de quitrà Tar acids x x
Olis de quitrà Tar oils x C, R35 N, R50/53
TCA TCA x
TCMTB TCMTB x
Tebutam (sinònim: butam) Tebutam (aka butam) x Xn, R22 N,
R50/53
Tebutiuron Tebuthiuron x Regulador creixement Xn, R22 N, R50/53
Tecnazè Tecnazene x
Teflubenzuron Teflubenzuron x
Temefòs Temephos x Carc. Cat. 3,
R40,Repr. Cat. 3, R62,Repr. Cat.
3, R63
Tepraloxidim Tepraloxydim x
Terbacil Terbacil x T+, R27/28 N,
R50/53
Terbufòs Terbufos x Xn, R22 N,
R50/53
Terbumeton Terbumeton x
Terbutrina Terbutryn x
Tetraclorvinfòs Tetrachlorvinphos x x
Tetradifon Tetradifon x T+, R27/28 N,
R50
Pirofosfat de tetraetil (TEPP) Tetraethyl pyrophosphate (TEPP) x
Tetrametrín Tetramethrin x
Tetrasul Tetrasul x Xn, R22 N,
R50/53
Sulfat de tal·li Thallium sulphate Rodenticida T+, R26/28,N,
R51/53
Tiacloprid Thiacloprid x
Tiametoxam Thiamethoxam x Xn, R22,N,
R50/53
Tiazafluron Thiazafluron x
Tiazopir Thiazopyr x Xn, R22 N,
R50/53
Tiobencarb Thiobencarb x
Tiociclam Thiocyclam x
Tiodicarb Thiodicarb x T+, R27/28 N,
R50/53
Tiofanox Thiofanox x x T, R25 Xn, R21
Tiometon Thiometon x T+, R27/28
Tionazina Thionazin x
Tiofanat (etil) Thiophanate (ethyl) x
Tiourea Thiourea Rodenticida Carc. Cat. 3,
R40,Repr. Cat. 3, R63,Xn, R22,N,
R51/53
Tiram Thiram x Xn, R20/22,Xn, R48/22,Xi, R36/38,N,
R50/53
Tiadinil Tiadinil x
Tiocarbazil Tiocarbazil x x Xi, R36/37/38
N, R50
Tolpiralat Tolpyralate x
Tolifluanida Tolylfluanid x
Tralkoxidim Tralkoxydim x
Tralometrín Tralomethrin x Xn, R22 N,
R51/53
Triadimefon Triadimefon x
Triadimenol Triadimenol x
Triasulfuron Triasulfuron x N, R50/53
Triazamat Triazamate x
Triazbutil Triazbutyl x x T, R23/25 Xn,
R21 N, R50/53
Triazofòs Triazophos x Xn, R22 N,
R50/53
Fosfat tricàlcic Tricalcium phosphate x x
Triclorfon Trichlorfon x T+, R28 T, R24 N,
R50/53
Tricloronat Trichloronat x Xn, R22
Trichoderma polysporum
strain IMI 206039		 Trichoderma polysporum strain
IMI 206039		 x
Triciclazole Tricyclazole x Repr. Cat. 2, R61 Xn, R20/22 Xi,
R38 N, R50/53
Tridemorf Tridemorph x
Tridifà Tridiphane x
Trietazina Trietazine x Xi, R36 N,
R50/53
Triflumizol Triflumizole x
Trifluralina Trifluralin x x
Triforina Triforine x
Trioximetilè Trioxymethylen x
Validamicina Validamycin x x
Vamidotion Vamidothion x T, R25 Xn, R21
N, R50
Vernolat Vernolate x Xn, R22 N,
R51/53
Vinclozolina Vinclozolin x Carc. Cat. 3, R40 Repr. Cat. 2, R60 Repr. Cat. 2, R61
N, R51/53
Warfarina (coumafene) Warfarin (aka coumaphene) x Repr. Cat. 1,
R61,T, R48/25
Zineb Zineb x Xi, R37
Virus del mosaic groc del
carbassó (tipus suau)		 Zucchini yellow mosaic virus
(ZYMV mild strain)		 x

Annex 5. Instruccions referents a l’etiquetatge dels productes fitosanitaris

L’etiqueta d’un producte fitosanitari recull la informació del producte i les recomanacions durant la seva utilització o emmagatzematge. Adverteix també dels riscs i de les actuacions a seguir en cas d’accident o d’intoxicació. L’etiqueta es distribueix en tres àrees:

1. Àrea d’informació sobre riscs
2. Àrea de registre
3. Àrea d’utilització


1. Àrea d’informació sobre riscs

Aquesta àrea explicita la perillositat del producte mitjançant pictogrames o símbols, menciona els riscs del producte, estandarditzats en frases R, fa mencions de prudència mitjançant les frases estandarditzades S i finalment especifica els antídots i les recomanacions en cas d’accident o d’intoxicació i incorpora el telèfon dels serveis toxicològics d’urgència. A més dona instruccions de la gestió dels residus

1. Símbols o pictogrames de perillositat
2. Text de les frases R (mencions de risc). Aquestes frases se substituiran per les frases H a partir del primer de juny de 2015.
3. Text de les frases S (mencions de prudència). Aquestes frases se substituiran per les frases P a partir del primer de juny de 2015.
4. Antídots i recomanacions en cas d’accident o d’intoxicació i telèfon de serveis toxicològics d’urgència.
5. Gestió dels residus


1. Símbols o pictogrames de perillositat

Indiquen el grau de toxicitat així com altres efectes nocius en les persones, en el medi ambient o en la fauna aqüícola o terrestre i les abelles

• Per la seva toxicologia humana: Molt tòxic (T+), Tòxic (T), Nociu (Xn).
Molt tòxics: les substàncies i els preparats que, per inhalació, ingestió, o penetració cutània en molt petita quantitat poden provocar efectes aguts o crònics i fins i tot la mort. (T+)
Tòxics: les substàncies i els preparats que, per inhalació, ingestió, o penetració cutània en petites quantitats poden provocar efectes aguts o crònics i fins i tot la mort. (T)
Nocius: les substàncies i els preparats que, per inhalació, ingestió, o penetració cutània poden provocar efectes aguts o crònics i fins i tot la mort. (Xn)
• Per altres efectes: Corrosiu (C), Irritant (Xi), Explosiu (E), Comburent (O), Extremadament inflamables (F+), Fàcilment inflamable (F).
Corrosius: les substàncies i els preparats que en contacte amb teixits vius puguin exercir-hi una acció destructiva. (C)
Irritants: les substàncies i els preparats no corrosius que, en contacte breu, prolongat o repetit amb la pell o les mucoses, poden provocar una reacció inflamatòria. (Xi)
Explosius: les substàncies i els preparats sòlids, líquids, pastosos o gelatinosos que, fins i tot en absència d’oxigen atmosfèric, poden reaccionar de forma exotèrmica amb ràpida formació de gasos, i que en determinades condicions d’assaig detonen, deflagrant ràpidament, o que sota l’efecte de la calor, en cas de confinament, parcial exploten. (E)
Comburents: les substàncies i els preparats que en contacte amb altres substàncies, en especial amb substàncies inflamables, produeixen una reacció fortament exotèrmica. (O)
Extremadament inflamables: les substàncies i els preparats líquids que tinguin un punt d’ignició extremadament baix i un punt d’ebullició baix, i les substàncies i els preparats gasosos que a temperatura i pressió normals siguin inflamables en contacte amb l’aire. (F+)
Fàcilment inflamables: les substàncies i els preparats: (F)
• que puguin escalfar-se o inflamar-se en l’aire a temperatura ambient sense suport d’energia, o
• els sòlids que puguin inflamar-se fàcilment després d’un breu contacte amb una font d’inflamació i que segueixin cremant o consumint-se una vegada retirada la dita font, o
• els líquids el punt d’ignició dels quals sigui molt baix, o
• que en contacte amb l’aigua o amb l’aire humit desprenguin gasos extremadament inflamables en quantitats perilloses.

• Perillosos per al medi ambient: les substàncies i els preparats que presenten o poden presentar un perill immediat o per a un o més components del medi ambient. (N).
• Per a la fauna terrestre: (A, B, C) (de menor a major perillositat).
• Per a la fauna aqüícola: (A, B, C) (de menor a major perillositat).
• Per a les abelles: (perillós, perill controlable, poc perillós, compatible)


Els pictogrames utilitzats són els següents:

SÍMBOL O PICTOGRAMA INTERPRETACIÓ
Image
Nociu (Xn)
Irritant (Xi)
Image
Molt tòxic (T+)
Tòxic (T)
Image
Corrosiu (C)
Image
Explosiu (E)
Image
Comburent (O)
Image
Extremadament inflamable (F+)
Fàcilment inflamable (F)
Image
Perillós per al medi ambient (N)

2. Text de les frases R (mencions de risc)

Les frases R són un conjunt de frases estandarditzades a nivell europeu que fan al·lusió als riscs que poden tenir determinades substàncies al ésser utilitzades o manipulades. En general fan referència a:

Substàncies inflamables: les substàncies i els preparats líquids el punt d’ignició dels quals és baix. S’indica amb la frase de risc R10: inflamable
Substàncies sensibilitzants: les substàncies i els preparats que, per inhalació o penetració cutània, poden ocasionar una reacció d’hipersesibilització, de manera que una exposició posterior a aquesta substància o a aquest preparat ocasioni efectes negatius característics. S’indica amb les frases de riscs R42 i/o R43.
Carcinògens: les substàncies i els preparats que, per inhalació, ingestió o penetració cutània, poden produir càncer o augmentar-ne la freqüència.


Aquestes substàncies es divideixen en tres categories:

a. Primera categoria: substàncies que se sap que són carcinògenes per a l’ésser humà
Es disposa d’elements suficients per establir l’existència d’una relació causa/efecte entre l’exposició de l’home a aquestes substàncies i l’aparició del càncer.
b. Segona categoria: substàncies que poden considerar-se carcinògenes per a l’ésser humà.
Es disposa d’elements suficients per suposar que l’exposició de l’ésser humà a aquestes substàncies pot produir càncer. Aquesta presumpció es fonamenta generalment en:
• estudis apropiats a llarg termini en animals
• altre tipus d’informació pertinent.

c. Tercera categoria: substàncies que poden tenir efectes carcinògens preocupants en l’ésser humà, però de les quals no es disposa d’informació suficient per fer-ne una avaluació satisfactòria. Hi ha algunes proves procedents d’anàlisis amb animals, però resulten insuficients per classificar aquestes substàncies com de segona categoria.


A les substàncies de 1a i 2a categoria se’ls assignarà la frase de risc R45: Pot causar càncer o R49: Pot causar càncer per inhalació. Les substàncies de 3a categoria se’ls assignarà la frase de risc R40: Risc d’efectes irreversibles.

Mutagènics: les substàncies i els preparats que, per inhalació, ingestió o penetració cutània, poden produir alteracions genètiques hereditàries o augmentar-ne la freqüència. També es diferencien tres categories. Les categories 1a i 2a s’indiquen amb la frase de risc R46: Pot causar alteracions genètiques hereditàries, mentre que la categoria 3a s’indica amb la frase R40: Possibilitat d’efectes irreversibles.
Tòxics per a la reproducció: les substàncies i els preparats que, per inhalació, ingestió o penetració cutània, poden produir efectes negatius no hereditaris en la descendència, o augmentar-ne la freqüència, o afectar de manera negativa la funció o la capacitat reproductora masculina o femenina. Les categories 1a i 2a s’indiquen amb la frase de risc R60, R61, mentre que la categoria 3a s’indica amb la frase R62, R63.


El llistat complert de les frases R es troba al final d’aquest annex.

3. Frases de prudència

Fan referència a les mesures a prendre per tal de no córrer risc d’accident o malaltia. També a la manera de conservar els productes, a les accions que s’han de prendre en cas de contacte amb la pell, els ulls o la boca, etc., el material i l’equip de seguretat a utilitzar, etc. Inclouen les instruccions de recollida de residus d’envàs i envasos. Al final d’aquest annex hi ha el llistat de les frases S.

4. Antídots i recomanacions en cas d’accident o d’intoxicació

Incorpora La frase “Primers auxilis en cas d’intoxicació”, i els antídots i recomanacions en cas d’accident o intoxicació i els telèfons dels serveis toxicològics d’urgència.

5. Gestió de residus

Indicacions de l’obligatorietat per part de l’usuari de dur una gestió correcta de l’envàs, bé sigui lliurant-lo als punts de recollida designats, o retornant-lo al punt de venda del producte.

2. Àrea de registre

Ha de recollir les dades següents:

• Nom o la designació comercial del producte.
• Nom i domicili del titular de l’autorització, el número d’autorització i si són diferents el nom i domicili la persona responsable de l’etiquetatge i envasat finals.
• Composició amb el nom i el contingut de les substàncies actives, indicant clarament la formulació química, en normes ISO, IPUCA o tal i com hi figura a l’annex VI del Reglament (CE) 1272/2008.
• La concentració de cada substància activa expressada com segueix
- En cas de sòlids, aerosols, líquids viscosos i líquids volàtils en % p/p i en g/Kg
- En altres líquids o preparats en gel en % p/p i en g/l.
- En el cas dels gasos en % v/v i % p/p
- Si la substància activa és un microorganisme la concentració s’expressa en unitats actives per unitat de volum o pes o en qualsevol altra forma pertinent per al microorganisme.

• La quantitat neta de producte expressada en g o en kg en el cas de preparats sòlids, en g, kg o l en el cas de preparats gasosos i en ml o l en el cas de preparats líquids.
• Nom de substàncies molt tòxiques, tòxiques, nocives i corrosives que acompanyen la matèria activa, si les seves concentracions sobrepassen els percentatges que indica la legislació vigent.
• Número d’inscripció al Registre Oficial/data de vigència.
• Número i data del lot de fabricació.
• Tipus d’acció.
• El tipus de preparat.


3. Àrea d’utilització

• Cultiu i plagues per a les quals està autoritzat i les condicions agrícoles, mediambientals i fitosanitàries específiques en les quals el producte pot ser utilitzat o no.
• La frase “llegiu les instruccions abans d’utilitzar el producte”.
• Dosi i condicions d’aplicació. Si cal dosi màxima per hectàrea i per aplicació, així com la quantitat màxima d’aplicacions anuals
• Termini de seguretat (dies que han de transcórrer entre el tractament i la collita o entrada de bestiar o d’obrers).
• Si cal, el interval que cal deixar entre l’última aplicació i la sembra o plantació del conreu a protegir, la sembra o plantació dels conreus successius, la collita, l’ús i el consum.
• Instruccions per a la seva utilització.
• Recomanacions, incompatibilitats i risc de fitotoxicitat si n’hi hagués.
• La prohibició de reutilització de l’envàs, excepte el cas en el qual aquest últim hagi estat dissenyat a aquest efecte.
• Condicions d’emmagatzematge i conservació
• Si cal, data de caducitat en condicions d’emmagatzematge adients.


Llistat Frases R:

• R1- Explosiu en estat sec.
• R2- Risc d’explosió por xoc, per fricció, per foc o per altres fonts d’ignició.
• R3- Risc alt d’explosió por xoc, per fricció, per foc o per altres fonts d’ignició.
• R4- Forma compostos metàl·lics explosius molt sensibles.
• R5- Perill d’explosió en cas d’escalfament.
• R6- Perill d’explosió, en contacte o sense contacte amb l’aire.
• R7- Pot provocar incendis.
• R8- Perill de foc en contacte amb materials combustibles..
• R9- Perill d’explosió al barrejar amb materials combustibles.
• R10- Inflamable.
• R11- Fàcilment inflamable.
• R12- Extremadament inflamable.
• R14- Reacciona violentament amb l’aigua.
• R15- Reacciona amb l’aigua alliberant gasos extremadament inflamables.
• R16- Pot explotar si es barreja amb substàncies comburents.
• R17- S’inflama espontàniament amb contacte amb l’aire.
• R18- A l’utilitzar-lo poden formar-se barreges aire-vapor explosives / inflamables.
• R19- Pot formar peròxids explosius.
• R20- Nociu por inhalació.
• R21- Nociu en contacte amb la pell.
• R22- Nociu per ingestió.
• R23- Tòxic per inhalació.
• R24- Tòxic en contacte amb la pell.
• R25- Tòxic per ingestió.
• R26- Molt tòxic per inhalació.
• R27- Molt tòxic en contacte amb la pell.
• R28- Molt tòxic per ingestió.
• R29- En contacte amb l’aigua allibera gasos tòxics.
• R30- Pot inflamar-se fàcilment al utilitzar-lo.
• R31- En contacte amb àcids allibera gasos tòxics.
• R32- En contacte amb àcids allibera gasos molt tòxics.
• R33- Perill d’efectes acumulatius.
• R34- Provoca cremades.
• R35- Provoca cremades greus.
• R36- Irrita els ulls.
• R37- Irrita las vies respiratòries.
• R38- Irrita la pell.
• R39- Perill d’efectes irreversibles molt greus.
• R40- Possibles efectes cancerígens.
• R41- Risc de lesions oculars greus.
• R42- Possibilitat de sensibilització per inhalació.
• R43- Possibilitat de sensibilització en contacte amb la pell.
• R44- Risc d’explosió a l’escalfar-lo dins d’ambient confinat.
• R45- Pot causar càncer.
• R46- Pot causar alteracions genètiques hereditàries.
• R48- Risc d’efectes greus per a la salut en cas d’exposició perllongada.
• R49- Pot causar càncer per inhalació.
• R50- Molt tòxic per als organismes aquàtics.
• R51- Tòxic per als organismes aquàtics.
• R52- Nociu per als organismes aquàtics.
• R53- Pot provocar a llarg termini efectes negatius al medi ambient aquàtic.
• R54- Tòxic per a la flora.
• R55- Tòxic per a la fauna.
• R56- Tòxic per als organismes del sòl.
• R57- Tòxic per a les abelles.
• R58- Pot provocar a llarg termini efectes negatius al medi ambient.
• R59- Perillós per a la capa d’ozó.
• R60- Pot perjudicar la fertilitat.
• R61- Risc durant l’embaràs d’efectes adversos per al fetus.
• R62- Possible risc de perjudicar la fertilitat.
• R63- Possible risc durant l’embaràs d’efectes adversos per al fetus.
• R64- Pot perjudicar als nens alimentats amb llet materna.
• R65- Nociu: si s’ingereix pot causar danys pulmonars.
• R66- L’exposició repetida pot provocar sequedat o formació de esquerdes a la pell.
• R67- La inhalació de vapors pot provocar somnolència y vertigen.
• R68- Possibilitat d’efectes irreversibles.


Pot haver-hi combinacions de dues frases com per exemple: R14/15, Reacciona violentament amb l’aigua alliberant gasos extremadament inflamables. Les combinacions més freqüents són:

R14/15, R15/29, R20/21, R20/22, R20/21/22, R21/22, R23/24, R23/25, R23/24/25, R24/25, R26/27, R26/28, R26/27/28, R27/28, R36/37, R36/38, R36/37/38, R37/38, R39/23, R39/24, R39/25, R39/23/24, R39/23/25, R39/24/25, R39/23/24/25, R39/26, R39/27, R39/28, R39/26/27, R39/26/28, R39/27/28, R39/26/27/28, R42/43, R48/20, R48/21, R48/22, R48/20/21, R48/20/22, R48/21/22, R48/20/21/22, R48/23, R48/24, R48/25, R48/23/24, R48/23/25, R48/24/25, R48/23/24/25, R50/53, R51/53, R52/53, R68/20, R68/21, R68/22, R68/20/21, R68/20/22, R68/21/22, R68/20/21/22.

Llistat frases S:

• S1- Conserveu sota clau.
• S2- Mantingueu fora de l’abast dels nens.
• S3- Conserveu en lloc fresc.
• S4- Mantingueu lluny de locals habitats.
• S5- Conserveu en. (líquid apropiat a especificar pel fabricant)
• S6- Conserveu en. (gas inert a especificar pel fabricant).
• S7- Mantingueu el recipient ben tancat.
• S8- Mantingueu el recipient en un lloc sec.
• S9- Conserveu el recipient en un lloc ben ventilat.
• S12- No tancar el recipient hermèticament.
• S13- Mantingueu lluny d’aliments, begudes i pinsos.
• S14- Conserveu lluny de. (materials incompatibles a especificar pel fabricant).
• S15- Conserveu allunyat de la calor.
• S16- Conserveu allunyat de les flames o d’una font d’espurnes. No fumeu.
• S17- Mantingueu lluny de materials combustibles.
• S18- Manipuleu i obriu el recipient amb prudència.
• S20- No mengeu ni beure durant la seva utilització.
• S21- No fumeu durant la seva utilització.
• S22- No respireu la pols.
• S23- No respireu els gasos/fums/vapors/aerosols/ [denominació(s) adien(s) a especificar pel fabricant].
• S24- Eviteu el contacte amb la pell.
• S25- Eviteu el contacte amb els ulls.
• S26- En cas de contacte amb els ulls, renteu-los immediatament amb aigua abundant i aneu al metge.
• S27- Traieu-vos immediatament la roba tacada a esquitxada.
• S28- En cas de contacte amb la pell, renteu-vos immediatament i abundantment amb. (productes a especificar pel fabricant).
• S29- No llenceu los residus pel desguàs.
• S30- No llenceu mai aigua a aquest producte.
• S33- Eviteu l’acumulació de càrregues electrostàtiques.
• S35- Elimineu els residus del producte i dels seus contenidors amb totes les precaucions possibles.
• S36- Utilitzeu equip de protecció adequat.
• S37- Utilitzeu guants adequats.
• S38- En cas de ventilació insuficient, utilitzeu l’equip respiratori adien.
• S39- Utilitzeu protecció per als ulls/la cara.
• S40- Per netejar el terra i els objectes contaminats per aquest producte, utilitzeu. (a especificar pel fabricant).
• S41- En cas d’incendi o d’explosió no respireu els fums.
• S42- Durant las fumigacions/polvoritzacions, utilitzeu l’equip respiratori adequat. [Denominació(s) adequada(es) a especificar pel fabricant].
• S43- En cas d’incendi, utilitzeu. (els medis d’extinció els ha d’especificar el fabricant). (Si l’aigua augmenta el risc, s’ha d’afegir: “No utilitzeu mai aigua).
• S45- En cas d’accident o malestar, aneu immediatament al metge (si es possible, ensenyeu-li l’etiqueta).
• S46- En cas d’ingestió, aneu immediatament al metge i ensenyeu-li l’etiqueta.
• S47- Conserveu-lo a una temperatura no superior a. °C (a especificar pel fabricant).
• S48- Conserveu-lo humit amb. (mitjà adient apropiat a especificar pel fabricant).
• S49- Conserveu-lo únicament dins el contenidor d’origen.
• S50- No barregeu amb. (a especificar pel fabricant).
• S51- Useu únicament en llocs ben ventilats.
• S52- No useu sobre grans superfícies en locals habitats.
• S53- Eviteu l’exposició-busqueu instruccions especials abans de l’ús.
• S56- Elimineu aquesta substància i el seu contenidor en el punt de recollida pública de residus especials o perillosos.
• S57- Utilitzeu un envàs de seguretat adien per tal d’evitar la contaminació del medi ambient.
• S59- Dirigiu-vos al fabricant o proveïdor per tal d’obtenir informació sobre la seva recuperació o el seu reciclat.
• S60- Elimineu el producte i el seu envàs com a residus perillosos.
• S61- Eviteu l’alliberament al medi ambient. Busqueu instruccions específiques a la fitxa de dades de seguretat.
• S62- En cas d’ingestió no provoqueu el vòmit: aneu immediatament al metge i ensenyeu-li l’etiqueta o l’envàs.
• S63- En cas d’accident per inhalació, allunyeu a la víctima fora de la zona contaminada i manteniu-la en repòs.
• S64- En cas d’ingestió, renteu la boca amb aigua (només si la persona està conscient).


També, com en el cas de les frases R es poden fer combinacions de dues o més frases.


Portal Jurídic del Principat d’Andorra


Objecte i contingut | Avís legal | Manual d'ús | Contacte